《黑客的价值观》的评论

作者：math007

math007 — Tue, 04 Oct 2011 00:16:01 +0000

* Hackers come and go, but a great hack is forever.
黑客们来来往往，但是只有黑客的壮举是永存的

觉得这样翻译可能会更好，保留原来的押韵
黑客来去匆匆，但他黑的那次是永存的。

作者：黑客的白板 » coolshell资源汇总

黑客的白板 » coolshell资源汇总 — Fri, 02 Sep 2011 08:35:42 +0000

[...] 2010年5月19日黑客的价值观 [...]

作者：Jerikc

Jerikc — Mon, 15 Aug 2011 04:27:11 +0000

还有很多，我不敢苟同。

作者：Jerikc

Jerikc — Mon, 15 Aug 2011 04:26:04 +0000

我的理解：
Hackers come and go, but a great hack is forever.
黑客们来来往往，但伟大的黑客是永存的。
Hackers have a shared identify, however, and many shared interests.
黑客们拥有一个共同的认识，无论如何，很多人分享着这份兴趣爱好。

作者：GWeekly[9] = 泄露了神马秘密 – 我住包子山

GWeekly[9] = 泄露了神马秘密 – 我住包子山 — Mon, 15 Aug 2011 01:07:57 +0000

[...] 黑客的价值观|coolshell [...]

作者：Maplews

Maplews — Thu, 27 Jan 2011 15:26:55 +0000

黑客们是很酷的。

作者：cntrump

cntrump — Tue, 18 Jan 2011 10:20:45 +0000

Hackers have a shared identify and many shared interests.

我的理解是：黑客虽然志同，却不一定道同。

作者：lucien

lucien — Fri, 24 Dec 2010 05:33:00 +0000

Hackers have a shared identify, however, and many shared interests.
黑客们有一个共同的身份（黑客的身份），但却拥有许多不同的兴趣。

作者：偷了世界的程序员 | 酷壳 - CoolShell.cn

偷了世界的程序员 | 酷壳 - CoolShell.cn — Sat, 18 Dec 2010 16:30:18 +0000

[...] 推荐本站的几篇文章：Unix传奇(上篇)、Unix传奇(下篇)、计算机编程简史图、黑客的价值观。 [...]

作者：ZXEOC

ZXEOC — Thu, 21 Oct 2010 14:25:06 +0000

llkk : * Hackers have a shared identify, however, and many shared interests. 黑客一般会有共同的认识，然而，许多黑客却是拥有共同的利益。 ————– 应是等价于 Hackers have a shared identify and many shared interests. 翻译似乎不太对。。。不过抱歉，俺也不知道怎么翻译准确。。。

黑客们拥有共同的认识，以及，许多共同的兴趣。我觉得这样

作者：saint23

saint23 — Mon, 02 Aug 2010 02:12:28 +0000

Hackers have a shared identify, however, and many shared interests.
-黑客拥有共同的爱好和世界观

作者：justanickname

justanickname — Fri, 25 Jun 2010 04:22:16 +0000

大概意思应该是黑客具有一种共享的精神（或者是某种炫耀），并享受这种分享的乐趣。

作者：justanickname

justanickname — Fri, 25 Jun 2010 04:14:02 +0000

Hackers have a shared identify, however, and many shared interests.

这句是不是指“源码开放共享”

作者：这周我加星 – 2010年05月21日 : 这周我加星

这周我加星 – 2010年05月21日 : 这周我加星 — Fri, 21 May 2010 06:23:50 +0000

[...] 黑客的价值观 [...]

作者：tunpishuang

tunpishuang — Thu, 20 May 2010 04:17:40 +0000

Hackers have a shared identify, however, and many shared interests

这里的interests貌似是兴趣比较合理。