消费者的消费观
原文：http://theoatmeal.com/blog/apps
星巴克：这是你的venti-soy-whipped-frappa-lardy-lattechino，也就$7.15，你需要加点糖吗？只需要再加$1.95。
消费者：绝对要加。让我们的血糖值高到月亮上！
票房：先生，想看“断背3D吗”？一张票只要$13！
消费者：没问题！另外，有优惠吗？我想花$20再买点爆米花和碳酸饮料。
Apple：新的iPhone 4G，加上税要$425.19
消费者：只要$425？！这仅相当于我老婆把背上的毛给去掉价格的1/10！拿钱！花这点钱连想不用想。
Apple：iPad 3GS 加一个保护盒，一共$875.24
消费者：$875？这就些？啊，我要两个，一个给我，一个给我身边这个有毛的朋友。
网站：下载应用：HorseHunter Extreme！点击OK确认你想花$0.99买这个应用。
消费者：什么？什么？什么？！99美分？！靠，我不知道……这么多钱啊！我应该把我的会技师找来，或是明天再说吧。
（完）
(6 人打了分，平均分： 4.83 )
Loading ...
最后一个，看不懂想表达什么。
@felix021
原文标题：This is how I feel about buying apps
@felix021 你好啊，前面所有的对话都是为了最后一个对话打伏笔，您居然表示最后一个不知道表达什么。这让写这篇文章的人情何以堪。你能不能认真读读这篇文章的英文标题啊。
这最后一个 明显是说的咱们的杯具性啊 –
@felix021 这最后一个 明显是说的programmers的杯具性啊 –
真有趣啊
呵呵。人们目前就只对实物产生浓厚的兴趣，而对那种看不见摸不着的东西不感兴趣，正如windows在中国人人都认为他不值那么多钱，最多值5元。
看看文章。。哈哈
作软件的杯具…
大家都不愿意为软子付费，而愿意为硬子付费。
事实就是这样~
翻译太死板了。不用逐字逐句翻译的。重要的是要让中国人看得懂。
@felix021
大哥啊,你是说反话还是真不懂啊,
你让我们这些做软件开发的情何以堪啊
人家不就是说顾客不愿意为买软件花钱吗?
这也不办法，人家就是这么想的。或者可以想别的办法盈利，商人都是很聪明的。
不为软件付费
也是有渊源的嘛。
毕竟也算是服务行业，也可以说是 软性的价钱。
对吧。